Tarvitsemme turvapaikan. - Miksi?
Seivästin Edgingtonin rakastajan.
Oletko sinä hullu? - Minne pääsemme turvaan?
Ihmisen koti olisi paras paikka. Pääsemme Sookien luo. -Ei käy.
Olet yleensä kuin viilipytty. Onko syytä hätääntyä?
Ginger, missä sinä asut? - Bossierissa. Kuinka niin?
Meidän on lähdettävä sinne ja vähän äkkiä. -Vampyyripoliisien takiako?
Baari on ikävä kyllä suljettu. - Ehdin jo juoda keinoverta.
Sinä se hankkiudut vaikeuksiin. Vampyyrilain läpimeno on hilkulla.
Minun pitäisi nuoleskella perseitä Oregonissa, ei siivota jälkiäsi.
Alueellani on kaikki mallillaan. - Turpa kiinni.
Aiheutat minulle päänsäryn.
Konstaapelit, käyttäkää hopeaa.
Missä hän on? -Työhuoneessa, Teidän Majesteettinne.
Talbot, Talbot, Talbot...
Ei.
Oma... Rakasta minua. Talbot! Tämä ei voi olla totta!
Niin. Minun olisi varmaan pitänyt kertoa.
Talon takana on vanha pressu.
Tällainen ei kuulu tavallisten parien arkeen.
Luulin, ettet enää haaveile tavallisten parien arjesta.
Istuisitko mieluummin sohvalla ja katselisit televisiota?
Se oli minusta ennen jännää. Nyt se ei enää tunnu miltään, kiitos sinun.
Olisi mukavaa, jos kotonani ei jatkuvasti näkisi ruumiita.
Onko se liikaa pyydetty? - Hänet lähetettiin tappamaan sinut.
Minun täytyi surmata hänet. Sinun on luotettava minuun.
Etkö sinä luota?
Luotan minä. Yritän ainakin, mutta on ilmennyt kaikenlaista.
Kuten mitä?
Russell Edgington näytti minulle kansion, jota olet pitänyt minusta.
Siinä oli tietoa ja lehtileikkeitä minusta ja suvustani.
Keräsin tietoa selvittääkseni, miksi Eric on kiinnostunut sinusta.
Syynä on kai todellinen luontosi. - Tiedätkö sinä, mikä minä olen?
En, mutta yritän ottaa siitä selvää.
Asiat olivat ehkä ennen toisin -
mutta tietojen kerääminen rakastetusta on karmivaa.
Minun on voitava suojella sinua. - Sinunkin täytyy luottaa minuun.
Lakkaa ajattelemasta, että minua tarvitsee varjella.
Pärjäsin Debbielle yksin. En enää pelkää veren vuodattamista.
Yrität elää kuin ihminen, kun taas minä alan muistuttaa vampyyria.
Mitä? -Mä häädän yleensä hoidot tässä vaiheessa tekosyyn varjolla.
Niin kuin "Täytyy herätä aikaisin" tai "Minulla on muuten täitä", vai?
Mä pelottelen yleensä punkeilla. - Mitä ajattelit keksiä nyt?
Kai sä voit jäädä tänne. - Hyvä vastaus.
Oliko? - Todella hyvä vastaus.
Siisti tatska. - Ai sinä tykkäät?
Olmeekit ja mayat palvoivat ilmeisesti jaguaaria.
Se on vahva ja salaperäinen ja hallitsee maailmankaikkeutta.
Ihan tosi? Pidätkö sä itseäs samanlaisena?
Myönnetään, jaguaari oli lukioni tunnuseläin.
Tulihan se sieltä. Tatska on silti makea.
Ei hän ole täällä! - No missä helvetissä sitten?
Miksei hän ole sitonut sinua? - Lopeta, en pysty miettimään!
Liikkumatta! Kädet takaraivolle. Turpa kiinni.
Onko hän kyttä? - Älä vastaa.
Vaaditko lunnaita? Emme ole rikkaita. -Täh?
Rahaa hän haluaa. - Enkä halua.
En jätä sinua tänne. Olet minun. - Hän päättää itse asioistaan.
Sinähän olet siepannut hänet! - Mitä?
Hän tuli tänne omasta halustaan.
Mitä? Puhuuko hän totta? Pieksen sinut. Karkasit luotani.
Älä puhu hänelle tuohon sävyyn! - Älä pakota minua lyömään sinua.
Muista, kenellä on ase. Iho umpeen!
Miksi hän luulee minua sieppaajaksi? - Tuo raiskasikin minut!
Crystal on minun naiseni, mulkku! - En ole raiskannut ketään.
Anna ase minulle, muru!
Helvetin ämmä! Miksi sinä minua löit?
Tänne se.
Älä syytä minua raiskaamisesta. - Anteeksi.
En keksinyt muutakaan. Hänet on syytä sitoa. Hän on tosi vahva.
Haen käsiraudat. - Hän pääsee niistä irti.
Onko hän joku taikuri? - Tuo köyttä. Luota minuun.
Alakerrassa ei ole mitään. - Niinhän minä sanoin.
Siellä on siivottu. - Olen neitsyt. Arvostan siisteyttä.
Tarjoilija on huumattu niin monta kertaa -
ettei hän muista edes sukunimeään -
mutta hän kertoi, ettei alakerrassa juuri moppi heilu.
Nyt siellä onkin yhtäkkiä steriiliä. - Ei se mitään todista.
Kunpa meillä olisi tuomari, joka voisi ratkaista asian.
Ota rauhallisesti. Ethän sinä ole ketään tappanut.
Tarvitsen vain sinulta virallisen lausunnon.
Vallanpitäjät seuraavat meitä webbikameroiden välityksellä.
Vallanpitäjät, täällä on Nan. Kuuluuko?
Hyvä. Selvittelen tuomarin katoamista.
Hänet on nähty viimeksi täällä murjussa Shreveportissa.
Tämä on Eric Northman, viidennen alueen johtaja.
Hymyile kameroille, Eric.
Terästin tätä vähän. Näytät olevan sen tarpeessa.
Olet joutunut kokemaan pahempaa kuin yksi ihminen voi kestää.
Sentään sinä olet siinä. - Minusta ei taida oikein olla apua.
Oletko harkinnut... -En suostu menemään kallonkutistajalle.
En todellakaan halua purkaa sydäntäni ventovieraalle.
Lupaa edes harkita asiaa.
Odota hetki.
Arlene? -Hän heittää pian poltto- pullon sisään veljesi ikkunasta.
Mitä on tekeillä? -Kämpästä kuuluu meteliä. Veljelläsi on naisseuraa.
En halua estää ketään nauttimasta... - Ihan kuin tyttöä tapettaisiin.
Muksuilla on huomenna koulua, ja odottava äiti kaipaa unta.
Vauvan takia!
Kävin koputtamassa, mutta ovea ei avattu.
Tiedän, että kello on paljon... - Olen siellä viidessä minuutissa.
Minun on piipahdettava asunnoilla. Haluatko sinä...
Turkkilaiset kertoivat tarinoita ihmissakaaleista -
kun Konstantinopoli luhistui.
Asteekit kuolivat konkistadorien koirien tauteihin.
Aina on ollut kyse vampyyrinverta juovista susista.
Olin saada Edgingtonin kiinni Augsburgissa 1945.
Hänen sutensa olivat Wehrmachtin palveluksessa.
Hän katosi sodan jälkeen. Luulin, että hän oli kuollut lopullisesti.
Nyt hän on palannut. - Tiedätkö miksi?
Edgington sekaantuu haastavina aikoina ihmisten asioihin. -Miksi?
Kuulemma estääkseen ihmisiä tuhoamasta maapalloa ja itseään.
Hän tahtoo turvata ravintomme. - Keinoverihän on muuttanut kaiken.
Meidän ei enää tarvitse juoda ihmisverta.
Russell Edgington ei halua elää rinta rinnan ihmisten kanssa.
Hän haluaa alistaa heidät. - Vallanpitäjät eivät...
Vetäkööt käteen!
Sitä mieltä Russell on.
Siksikö hän tappoi tuomarin? - Tuomari uhmasi häntä.
Kuningatar torjui Russellin ja tuli siepatuksi. Jos vastustatte häntä...
No...
Mikset ole kertonut tietojasi?
Olisi pitänyt, mutta vallanpitäjät ovat hallinneet jokusen vuosisadan.
Minä ja Russell Edgington kohtasimme jo tuhat vuotta sitten.
Perheenjäseneni teurastettiin.
Sudet tappoivat heidät kaikki.
Onnistuin tappamaan yhden susista ja näin sen muuttuvan ihmiseksi.
Sudet ovat olleet samanlaisia Ruotsissa, Saksassa ja täällä.
En ole kertonut teille Russell Edgingtonista -
sillä haluan tappaa hänet itse.
Olen odottanut sitä tuhat vuotta.
Selvä.
Ymmärrän. Lennän heti Portlandiin. Kiitos.
Mitä? Oliko tämä tässä?
Vallanpitäjät tarkastelevat kertomaasi siinä valossa -
että minulta on todennäköisesti mennyt kampanja-aikaa hukkaan -
paskanjauhannan takia.
Jotkut kuitenkin uskovat, että kaikkia on kuultava. Jenkit.
Neiti Flanagan.
Russell Edgington on uhka vampyyrien tulevaisuudelle.
Hän on kuningas ja antoi juuri rahaa Vampyyriliitolle, vaikka väität -
että hän yrittää tuhota meidät.
Eikö olekin outoa?
Tuokaa kaksi arkkua aluejohtaja Northmanille ja hänen... mille lie.
Olet arestissa, kunnes vallanpitäjät tekevät päätöksensä.
Siistiä! Hypi niin, että tissisi pomppivat.
Käy panemassa jotain päällesi. - Sori, en kuule.
Käyn panemassa jotain päälleni.
Moi.
Sinähän olet Merlotte'sista. - Niin olen.
Terve, Sam. Tämä on Nicole. - Natalie.
Emme ole keskittyneet juttelemiseen.
Oletko sinä pilvessä? - En.
Minä olen. Otatko sinä? - En.
Lähdenkö, ettet joudu hankaluuksiin? - Älä. Ei hän mitään tee.
Hän on kateellinen, koska minulla on kivaa. Mieti nyt vähän.
Me pidämme hauskaa nakuina, ja sinä vain seisot siinä.
Sen kuin pidätte hauskaa. Olen minäkin kokeillut kaikenlaista.
Niin varmaan. Minne se kaveri on joutunut?
Et saa häiritä naapurien yöunia.
Tulitko aukomaan päätäsi vuokraisäntänä vai faijana?
Hyvä on sitten. Kyllä, herra, pidämme pienempää meteliä.
Oliko muuta?
Selvän teki. Nähdään aamulla.
Oliko tuo faijasi?
Mistä sinä olet oppinut tuon? - Harrastin ennen rodeota.
Ihan tosi?
Soita nyt!
Renardin piirikunnan poliisiasema.
Jefferson Roadin varressa on puuhun sidottu mies -
viisi kilometriä valtatiestä pohjoiseen.
Hänellä on vampyyrinverta taskussa. Hän taitaa olla huumekauppias.
Tarvitaanko paikalle ambulanssi?
Tarvitaanko tänne ambulanssi? - Riittää, mennään jo.
Hemmetti.
Olisit antanut minun nukkua yöllä. Minulla on 12 tunnin työvuoro.
Alatko olla valmis, Ruby? Meidän on aika lähteä kotiin.
Pakko myöntää, että sinulla on upea meikkivalikoima.
Olen valmis. Sotamaalaus suojelee minua kaikelta.
Näytät jotenkin erilaiselta. - Tuskin.
Sinulla ei ole naamiota. - Ei niin, koska sä omit mun meikit.
Näen oikeat kasvosi.
Onko hänellä tässä sormensa pelissä? -Ei.
Tai on kai.
Johan on. Ehkä Jumala rakastaakin homoja.
Tuota voisi pitää kohteliaisuutena. Mennään, Ruby.
Sinua odotetaan siunaamaan hyytelö. - Alahan mennä.
Mun sormusta sä et kyllä vie. Kiitti.
Tule käymään, La La. -Okei, hienohelma. Syö kasvikset kiltisti.
Nähdäänkö me taas? - Saa nähdä.
Mitä on tapahtunut? - Kuka tuo on?
Crystal. Hän tuli täksi päiväksi töihin kanssani.
Rosie, oletko kunnossa?
Yksi miehistämme loukkaantui viime yönä. -Mitä? Kuka?
No Kevin!
Hän on juuri ja juuri hengissä. Äiti on hänen luonaan sairaalassa.
Mitä tapahtui? -Kahden aikaan yöllä tuli hätäpuhelu.
Joku idiootti soitti ja ilmoitti teeskennellyn kimakalla äänellä -
että puuhun oli sidottu kaveri, jonka taskussa oli vampyyrinverta.
Kevin joutui ansaan. Hänet piestiin henkihieveriin.
Hänen henkitorvensa murskattiin. Häntä oli ennenkin vaikea ymmärtää.
Kamalaa. - Hitto vieköön.
En voi menettää konstaapelia heti kättelyssä. -Hän on elämäni mies.
Minun on mentävä naputtelemaan lausunto. -Odota hetki.
Vien tämän kaverin syytteenlukuun. - Selvä.
Andy, Kevinin kohtalo tuntuu pahalta.
Halatako sinua pitäisi?
Minulla on niin hirveä mahahaava, että kahvi tulee ulos navasta.
Onko se edes mahdollista?
Saat kolme sekuntia aikaa. - Saatan tietää syyllisen.
Löytyikö paikalta V:tä? -Kenya otti sen ja vaatteita todisteiksi.
Olen kuullut, että Hotshotin jengi on alkanut myydä V:tä.
Kuka niin on kertonut? - Poliisin pitää suojella ilmiantajia.
Et ole mikään...
Jatka vain.
Jos pystymme yhdistämään Kevinin hakkaajan V:n Hotshotiin -
eikö meillä silloin ole perusteet uuteen ratsiaan?
Olet varmaan jo tullut ajatelleeksi tätä. -Se on yksi teorioistani.
Minun täytyy soittaa labraan, mutta jos narkkari on Hotshotista -
kutsun apuun FBI:n, DEA:n, ATF:n, DOJ:n ja Blackwaterin -
ja pyyhkäisemme sen Hotshotin persläven kartalta!
Tuen sinua täysillä, pomo.
Jos tarvitset apuvoimia nyt, kun Kev on poissa riveistä...
Käy varmistamassa, ettei Rosie oli hukkunut pöytänsä ääreen.
Hei! Etkös sinä ole Tara Merlotte'sista?
Olen minä. - Tämä on uusi työkaverini.
Emme ole juuri ehtineet tutustua, mutta olemmekin samassa veneessä.
En ole varma, miksi... - Ei meitä tarvitse pelätä.
Minä voin aloittaa.
Hei, olen Holly. En ole puhunut vähään aikaan -
mutta täällä on niin monia uusia kasvoja -
että ajattelin avata suuni.
Minut on raiskattu. Kesti pitkään, ennen kuin pystyin sanomaan sen.
Teidän kaltaisenne naiset ovat tukeneet minua.
Viisitoista vuotta sitten työtoveri lukitsi minut huoneeseen -
ja raiskasi minua viisi ja puoli tuntia.
Joudun kohtaamaan päivittäin paitsi tapahtuman muiston -
myös puoleni, joka haluaa rypeä itsesäälissä.
Se puoli epäilee toisista pahinta. Minua ei ole kasvatettu sellaiseksi.
Uskon yhä, että muihin voi luottaa -
ja se puoleni vahvistuu hitusen päivä päivältä.
Se valtaa koko ajan enemmän alaa.
Naapuri pelasti perheen tulipalolta
Pelastaja Earl Stackhouse kiittelee "kuudetta aistiaan"
Haloo? -Hadley täällä. Miksi olet vieläkin kotona?
Olet vaarassa. -Russellin joukot eivät pystyneet päihittämään minua.
Minulla ei ole enää muita sukulaisia kuin sinä ja Jason. -Missä olet?
Voisitko tulla Monroen akvaarioon? Sinun täytyy tavata yksi henkilö.
Hadley?
Odota siinä. Tulen ihan kohta takaisin.
Onko tuo... -Hain pojan tarhasta hänen isänsä tietämättä.
En ole nähnyt poikaani yli vuoteen. - Menetät hänet kokonaan!
Seurattiinko sinua? -Mitä? Sinun on aika kertoa koko totuus.
Hyvä on!
Olen mokannut. Aloin seurustella vampyyrin kanssa.
Hänen nimensä on Sophie-Anne, ja hän on Louisianan kuningatar.
Vitsailetko sinä?
Kerroin hänelle sinusta.
Kyvystäsi. - Miksi ihmeessä?
Hän kiinnostui yhtäkkiä sinusta.
Russell Edgingtoninkin mielenkiinto on tainnut herätä. Syy on minun.
Mitä vampyyrit haluavat minusta? - He eivät ajattele niin kuin me.
Sinun on lähdettävä Bon Tempsista.
Etsin jonkin piilopaikan. Mikset sinä ole paennut?
Hunter kulta, tulepas moikkaamaan Sookie-tätiä.
Minun on saatava tietää, onko poika samanlainen kuin sinä.
Jos on, minun on suojeltava häntä.
Tulehan tänne, mussukka.
Kuka tuo täti on? Missä isi on? Miksei hän ole täällä?
Ei sinun ole pakko jutella kanssani.
Tule.
Mikä on lempikalasi täällä?
Tämä on meidän salaisuutemme.
Tuo sininen. -Se on tosi nätti. Pidän myös tuosta oranssista.
Älä pelkää, äitisi rakastaa sinua kovasti.
Äitiäkin pelottaa tosi paljon. Enemmän kuin minua.
Voi ei!
Tule, meidän on lähdettävä. - Ei. Ei!
Minne viet hänet? -Ystävien luo. On parempi, ettet tiedä tarkemmin.
Hän tietää! Hän tietää! - Tule nyt.
Hei! Missä loput ovat? - Kaikki on pöydällä.
Ja paskat! Siellä oli vain kaksi dollaria. -Mitä siitä?
Ne sisällissodan veteraanien jälkeläiset ylistivät minua!
Eivät he voineet jättää näin vähän. - En voi mitään heidän pihiydelleen.
Kaikki kuulevat riitelynne. - Enkö saakin aina enemmän tippiä?
En ole vienyt rahojasi. -Ravistele ne tuon räkänokan taskuista!
Sen kuin yrittää. - Rauhoittukaa.
Jos tuo pentu pihistää juoma- rahojani, tarvitsen lisää liksaa.
Mistä hyvästä? Helvetin surkeasta tarjoilustako?
Kuules nyt. Pidätän rahan palkastasi.
Uskotko ennemmin häntä kuin minua?
Onko sinulla yhtään munaa? Ei jumalauta.
Poikani ovat samanlaisia kuin hän. Hän ei tunnusta tekoaan -
mutta hän ei uskalla tehdä samaa temppua uudelleen.
Tämä oli ennen mukava työpaikka.
Olen nähnyt paljon pahempaakin.
Rakastan kyllä lapsiani, mutta työvuoro oli päivän kohokohta.
Saat sentään katsella miestäsi tarjoiluluukusta.
En tiedä, kauanko sitä kestää.
Lapsi, jota odotan, ei ole hänen.
Sanoin sen nyt ensimmäistä kertaa ääneen.
Lapsen isä on kuollut.
Hän oli läpeensä paha.
Olen ihan varma, että lapsesta tulee yhtä paha.
Totuus paljastuu Terrylle ennen pitkää. Olen aikapommi.
Voin huijata itseäni ja muita vielä kuusi ja puoli kuukautta -
mutta sitten kunnollisin mies, jonka kanssa olen ollut, luhistuu.
En kestä!
Haluatko pitää lapsen?
En.
En halua.
Mitä minä menin päästämään suustani?
Haluatko jonkun mukaasi klinikalle? - En minä voi tehdä aborttia.
Se on väärin. - Selvä. Päätös on sinun.
Et silti ole mikään aikapommi.
On muitakin ratkaisuja.
Tämähän on mahdotonta.
On päivä. - Miten sinä...
Olet tappanut hänet! - Enhän. Älä mene!
Olet tappanut Sookien. - En.
Näen, että olet juonut hänen vertaan.
Rakastan häntä. - Niin sinä luulet.
Haluat vain hänen valonsa. - En. Hänellä ei ole hätää.
En ikinä satuttaisi häntä.
Jätä Sookie rauhaan. Me suojelemme häntä.
Ettehän te ole suojelleet häntä tähänkään asti. -Kyllä olemme.
Keitä te olette? - Miksi kertoisin?
Sookien on tiedettävä, mikä hän on, jotta hän voi suojella itseään.
Mikä ihme sinä oikein olet?
Oletko sinä nukkunut lainkaan?
Olen ihan kunnossa.
Ovatko vartijat yhä ulkopuolella?
Pam, päättivätpä vallanpitäjät mitä tahansa -
en anna sinun kantaa vastuuta.
Et sinä tappanut tuomaria.
Olen sopiva syntipukki. Onko helpompi syyttää -
arestiin pantua aluejohtajaa vai missä lie olevaa kuningasta?
Russellin kartanosta löytyvät hänen rakastajansa jäännökset.
Mitä hän teki sinulle? - Ei mitään.
Hän oli Russellille kaikkein rakkain, joten hänet oli tapettava.
Olen ollut kanssasi sata vuotta.
Mikset ole kertonut Russellista tai perheestäsi?
Ei se ole ollut tarpeen. Miksi olisin jakanut tuskani kanssasi?
Et olisi joutunut kestämään sitä yksin. -Olen vahva.
Vain minä selvisin.
Minun on kannettava taakka yksin.
Olemme ehtineet kokea vuosien saatossa vaikka mitä.
Ei loppu voi koittaa näin nopeasti. - Kaikki loppuu aikanaan.
Jopa kuolemattomien taival.
Jos tarinani päättyy, sinun täytyy luoda uusi vampyyri.
On sinun vuorosi ryhtyä luojaksi.
Moi.
Minulla on niin kova nälkä, että voisin syödä vaikka hevosen.
Onko teitä kaksi? - Terve, Jess.
Tämä on... - Tulkaa perässä.
Etkö aio edes tervehtiä? -Voisitte käydä täällä, kun en ole töissä.
Tai saisi ruokaa muualtakin.
Tämä on ollut kantapaikkani jo vuosia.
Sinä jätit minut, joten ei täällä käymisemme pitäisi haitata sinua.
Ei se haittaakaan.
Haluaisin siinä tapauksessa esitellä sinulle Summerin.
Jessica, olen kuullut sinusta...
Hemmetti!
Se oli vahinko.
Olen tosi ylpeä sinusta. - Miksi?
Valitsit elämän. Minulla ei ole mitään vampyyreja vastaan -
mutta he ovat hengettömiä.
Katso, miten surullinen hän on ilman sinua. -Niinpä.
Hän houkutteli sinut pimeyteen. Onneksi valitsit sittenkin minut.
Antiikkia ei voi metsästää öisin.
T- Dub uskoo, että vasikoin. Miksi olisin muuten ollut poliisiasemalla?
Älä enää murehdi heistä. Se urpo on historiaa, muru.
Sain seriffin kuuntelemaan minua. Hotshotiin tehdään ratsia.
Mitä? -Panemme sen sakin ruotuun. Pidä pari päivää matalaa profiilia.
Kuinka heille käy? - He joutuvat linnaan.
He ovat sukulaisiani. Meidän on varoitettava heitä. -Ei.
Aiotko luikkia takaisin?
Älä unohda, että Felton hakkasi sinut ja oli tappaa Kevinin.
Miten hän oikein pääsi irti? Sidoimme hänet kuin joulukinkun.
Eivät kaikki Hotshotissa ole sekaantuneet huumeisiin.
Lapset eivät tiedä muunlaisesta elämästä.
Heitä ei saa ottaa huostaan.
Oho, itse kokki tuli tapaamaan minua.
Mä halusin nähdä, kuka sairas pelle tilasi vegepurilaisen pekonilla.
Tahdoin nähdä, tekisitkö sellaisen. - Mä teen sun takia kaikkea hullua.
Tykkään käydä täällä henkilökohtaisen palvelun takia.
Jos sä et syö lautasta tyhjäksi, sä et saa jälkiruokaa.
Lafayette. Hei.
Onko tuo se hoitsu? Seurusteletteko te?
Jos kahden päivän juttu nyt on seurustelua. Tää on mun ennätys.
Kaikki voi vielä mennä päin helvettiä.
Haista säkin vaan paska. -En tarkoittanut pahalla. Minä vain...
Unohda koko juttu. Hän voi ihan hyvin olla luotettava.
Jesus ei ole hätkähtänyt, vaikka mä olen paljastanut kaikenlaista.
Se on joko tyhmä tai ihmeellinen.
Jos hän pärjää äitisi kanssa, sanoisin, että ihmeellinen.
Jo oli helvetti aikakin.
Sori, mun ei ollut tarkoitus... - Olen iloinen puolestasi.
Kiitti.
En viivy kauan.
Vahdi nukkejani.
Moi.
Halusin pyytää anteeksi.
En pelästyttänyt tyttökaveriasi tahallani. -Et voinut sille mitään.
Hän vaikuttaa...
...lyhyeltä.
Kaikki eivät voi...
Tietääkö hän, ettet voi sietää nukkeja?
Emme pahemmin juttele minusta.
Kai hän tekee sentään sinut onnelliseksi?
En voi sietää häntä. Hän on ihan järkyttävä.
Hän vouhottaa nukeista ja siivoamisesta ja puhuu koko ajan.
Pimahdan kohta.
Miksi sitten olet hänen kanssaan?
Kyllä se voittaa yksin olemisen ja perääsi haikailemisen.
Onko kaikki hyvin?
Mikä helvetti sinua riivaa?
Onko hän sisällä?
Talbot, katso.
Vampyyriliitto suojelee murhaajaasi. Ehkä se oli tappamisesi takana.
Liiton väki saa maksaa teoistaan, rakkaani. Vannon sen sinulle.
He saavat kärsiä.
Näytätpä sinä kamalalta. - Voin mainiosti.
Vallanpitäjät ovat tehneet päätöksensä.
Vallanpitäjät kiistävät tietävänsä kuulustelustasi -
lausunnostasi tai edes tästä päätöksestä.
Mitään ei ole tapahtunut. - Mitä?
Kuninkaallisten katoamiseen ja tuomarin murhaan ei haluta puuttua.
Vampyyrilain läpimeno on lähellä. - Russell jatkaa tappamista.
Entä jos ihmiset saavat tietää? - Sinun on ratkaistava ongelma.
Huomaamattomasti ja ennen kaikkea täysin epävirallisesti.
Pääset kostamaan, niin kuin halusit.
Millaisia resursseja saan käyttööni? - Et minkäänlaisia.
Miten saan Russellin hengiltä? Hän on kolme kertaa minua vanhempi.
Kuulehan, ruikuttaja.
Olet ainoa yhteys Sophie-Annen, Russellin ja tuomarin välillä.
Saat selvittää aiheuttamasi sotkun ihan itse.
Jos et tuo minulle Russellin kulmahampaita, menetät omasi.
Jos hän teki niin kerran, hän...
Pysy siinä. - Kaksinaamainen huora.
Varo sanojasi, ukkeli. - Haista paska. Hän on tyttäreni.
Luuletko, että voit hylätä meidät? En kasvattanut sinusta vasikkaa!
Et ole tervetullut tänne. Ratkokaa riitanne ulkona. -Mentiin, kurppa.
Väitit, ettet ollut nähnyt tytärtäni. -En ollutkaan.
Tosimies myöntäisi valehdelleensa, helvetin nössö.
Häivytään täältä.
Minä en ole mikään helvetin nössö! - Älä satuta isääni!
Senkin mulkku!
Kusipää! - Mene väliin!
Sam!
Ota ihan rauhallisesti.
Hän hengittää, mutta on huonossa jamassa. Odota.
Ota kiinni jaloista.
Nähdään ensiavun ovella 20 minuutin päästä. Kiitti, kaveri.
Voimme mennä. Lähdetään jo!
Odottakaa!
Et sinä voi lähteä mukaan.
Tuo kusipää on käyttänyt sinua hyväkseen. -Hän on ainoa isäni.
Jos et tajua sitä, et ymmärrä minua yhtään.
Tiedän kyllä, mikä on hullua. Älä palaa Hotshotiin määräiltäväksi.
En tykkää sinun määräilystäsi yhtään enempää!
Nyt on kiire. - Crystal! Perkele!
Jumalauta!
Älä. Tuo kuulostaa kamalalta.
Minähän tapoin sinut! - Niin minä kuulin.
Ihmettelin, miksi kukaan menisi sanomaan, että tapoit rakkaasi.
En minä sinua rakasta. - Niinkin minulle väitettiin.
En suostunut uskomaan moista. Minun oli nähtävä se omin silmin.
Tiedätkö, mikä tuntuu kaikkein pahimmalta? Et surrut minua.
Jos olisit välittänyt minusta edes hiukkasen -
olisit surrut minua!
Rakastan sinua ihan hirvittävästi. - Sinä et rakasta yhtään ketään.
Ei psykopaatti voi rakastaa.
Raiskasit minut ja piinasit minua, koska sellaisia te vampyyrit olette.
Sekö on sinusta rakkautta?
Minä suren kuolemaasi, Tara. Erittäin syvästi.
Harmi, ettet pääse näkemään suruni määrää.
Tapa minut sitten. Mitä sinä vielä odotat?
Haluatko kuulla minun anelevan armoa?
Te kuolleet voitte tuntea vain elämän langan katkeamisen.
En suo sinulle anelemisen tuottamaa tyydytystä, senkin sairas mulkku!
Miksi ihmeessä sinä haluat kuolla noin kovasti?
Pääsen sillä tavalla lopullisesti eroon sinusta.
Vapaudun otteestasi, eikä sinulle jää mitään! -Turpa kiinni!
Sydämesi hakkaa hullun lailla.
Haluan tuntea sen pysähtyvän.
Näpit irti hänestä.
Tämä asia ei kuulu sinulle. Alahan laputtaa.
Siirry kauemmas hänestä.
Aiotko sinä ampua minut? Kai tajuat, että olen vampyyri?
Parannun, vaikka ampuisit minut täyteen reikiä.
Et parannu, jos luodit ovat puuta.
Tule sisään.
Missä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa. -En osaa selittää.
Olin poissa paljon kauemmin kuin miltä minusta tuntui.
Nukuitko sinä pommiin? - En.
Missä sinä kävit? Kuningattaren luonako? -Miksi olisin käynyt?
Tunnetko sinä hänet? -Tunnen. Olin hänen alamaisensa.
Serkkuni seurusteli kuningattaren kanssa.
Nyt kuningatar ja Russell ovat minun ja kaltaisteni perässä.
Tiedätkö sinä siitä mitään?
Taidan tietää, miksi kiinnostat heitä. -Mikset ole kertonut?
Se selvisi minulle vasta tänään. En oikein tiedä, missä olin.
Taisin päätyä sinne, koska join niin paljon vertasi.
Sookie.
Minä tiedän, mikä sinä olet.
Olemme matkalla lentokentälle.
Opettelen puheen ulkoa Oregoniin laskeutumiseen mennessä.
Kyllä minä voin odottaa.
Neiti Flanagan...
Oregonin Salemissa vampyyrien tukijat sekä vastustajat -
kokoontuivat ilmaisemaan mielipiteensä vampyyrilaista.
Lakiesityksen kannatus on kasvanut -
vaikka lähes 20 prosenttia kansa- kunnasta harkitsee vielä kantaansa.
Helpottiko tämä päätöksentekoa, Amerikka? Jatkakaa kuvaamista!
Näitte, miten nopeasti pystyn tappamaan.
Hyvät naiset ja herrat, olen Russell Edgington -
ja olen ollut vampyyri lähes kolmetuhatta vuotta.
Vampyyriliitto yrittää esittää, että olemme samanlaisia kuin te -
ja kai meillä joitain yhtäläisyyksiä onkin.
Olemme narsisteja.
Otamme haluamamme seurauksista välittämättä, ja niin teette tekin.
Ilmastonmuutos, sodat, jätteet, lapsityövoima, kidutus ja vainot -
ovat pieni hinta katumaastureista, taulutelevisioista -
veritimanteista, merkkifarkuista ja mauttomista jättilukaaleista.
Yritätte tyynnyttää joutavilla pysyvyyden symboleilla -
vapisevia, selkärangattomia sielujanne.
Loppujen lopuksi -
me olemme tyystin erilaisia kuin te.
Me olemme kuolemattomia.
Juomme aitoa verta. Elävää ihmisverta.
Sitä Vampyyriliitto ei halua teidän tietävän.
Ihmisten syöminen ei herätä innostusta -
joten vampyyrilaki yritetään runnoa läpi esittämällä viatonta.
Voitte silti olla varmoja, että vampyyrit ovat oikeasti kaltaisiani!
Miksi ihmeessä me haluaisimme -
samat oikeudet kuin ihmisillä on?
Ettehän te ole samanarvoisia kuin me.
Syömme teidät, kun olemme ensin syöneet lapsenne.
Vilkaistaanpa sitten säätä. Tiffany?